1
00:00:04,546 --> 00:00:05,547
دراما خيالية

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,507
الأطفال والحيوانات
تم تصويره بأمان

3
00:00:45,462 --> 00:00:47,881
هيجو، دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

4
00:00:47,965 --> 00:00:49,216
أين البندقية؟

5
00:00:52,469 --> 00:00:53,512
لا.

6
00:00:53,595 --> 00:00:55,264
دعها تذهب، لا تدع الشيطان ينسجها.

7
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
هيجو،

8
00:00:57,599 --> 00:01:00,185
عليك أن تأخذ المفتش كيم إلى المنجم.

9
00:01:01,144 --> 00:01:02,187
هل أنت بخير؟

10
00:01:02,938 --> 00:01:03,939
نعم.

11
00:01:04,439 --> 00:01:07,818
إذا حاول أي شيء، فسوف يقتله.

12
00:01:08,735 --> 00:01:10,112
سأعتني بالباقي.

13
00:01:37,681 --> 00:01:38,890
أين الحانات؟

14
00:01:39,641 --> 00:01:40,642
بين.

15
00:01:41,518 --> 00:01:42,853
أنا أقود.

16
00:01:44,980 --> 00:01:46,898
أنت لم تحضر البندقية، أليس كذلك؟

17
00:01:48,984 --> 00:01:50,235
أنا لست مسلحا.

18
00:01:52,446 --> 00:01:54,489
- ماذا تفعل؟
- كن هادئاً.

19
00:01:55,449 --> 00:01:56,450
اللعنة…

20
00:02:22,100 --> 00:02:23,810
إذن؟ لماذا تفعل هذا؟

21
00:02:23,894 --> 00:02:25,312
ماذا تفعل؟

22
00:02:25,395 --> 00:02:26,980
ثم تركتها تذهب.

23
00:02:34,154 --> 00:02:35,280
برغي هذا.

24
00:02:44,539 --> 00:02:45,666
إلى أين نحن ذاهبون؟

25
00:02:47,125 --> 00:02:48,126
إلى منجم قديم.

26
00:02:49,461 --> 00:02:50,545
في جونغسان؟

27
00:03:48,645 --> 00:03:54,151
الحلقة 9
العواقب

28
00:04:01,074 --> 00:04:04,619
الموقع بنظام تحديد المواقع (8769)

29
00:04:17,424 --> 00:04:18,425
المكالمات

30
00:04:18,508 --> 00:04:21,344
بارك المدير
المفتش كيم جينمان

31
00:04:41,406 --> 00:04:43,074
هل الـ 100 بار لا تزال موجودة؟

32
00:04:44,075 --> 00:04:45,368
لا أفترض ذلك.

33
00:04:46,578 --> 00:04:51,291
دفع تكاليف المستشفى واشترى سيارتين..

34
00:04:53,210 --> 00:04:54,544
كم بيعت؟

35
00:04:58,131 --> 00:04:59,508
واحد.

36
00:04:59,591 --> 00:05:01,134
واحد؟

37
00:05:01,218 --> 00:05:02,594
هذا 1.5 مليار.

38
00:05:03,470 --> 00:05:05,055
لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.

39
00:05:06,306 --> 00:05:08,475
يمكنك الاحتفاظ بهذا المال يا آنسة كيم.

40
00:05:10,769 --> 00:05:13,772
وماذا عن جواز السفر وغيره؟ هل كل شيء جاهز؟

41
00:05:14,356 --> 00:05:15,357
نعم.

42
00:05:15,899 --> 00:05:19,820
بمجرد أن نؤكد القضبان،
اذهب بعيدا قريبا.

43
00:05:19,903 --> 00:05:21,446
الذهاب بعيدا قدر الإمكان.

44
00:05:26,409 --> 00:05:28,203
لا تقلق بشأن سونوك.

45
00:05:28,286 --> 00:05:29,788
أنا أعتني بها.

46
00:05:32,707 --> 00:05:34,626
لماذا تفعل ذلك؟

47
00:05:35,377 --> 00:05:37,087
لأننا أصدقاء قدامى.

48
00:05:38,046 --> 00:05:39,047
لم أكن أعرف؟

49
00:05:42,342 --> 00:05:44,427
أي نوع من الأصدقاء يستمع لأصدقائهم؟

50
00:05:45,554 --> 00:05:47,806
كان علي أن أحصل عليها.

51
00:05:48,849 --> 00:05:52,352
قلت له أنه ساعد
لكنه كان يهرب دائمًا.

52
00:05:54,938 --> 00:05:57,691
من آخر في كومسيونج يعرف
أنني أخفت القضبان

53
00:05:57,774 --> 00:05:59,693
إلى جانبك أنت والمدير بارك؟

54
00:06:01,319 --> 00:06:02,863
هل يعلم الرئيس آهن؟

55
00:06:03,905 --> 00:06:05,073
لا تحتاج إلى أن تعرف بعد.

56
00:06:05,156 --> 00:06:07,075
لماذا لم أخبره؟

57
00:06:07,158 --> 00:06:10,328
لم أقل أنني سأعطيه القضبان
على أية حال؟

58
00:06:11,037 --> 00:06:14,916
لأنني وعدت والدتك بأنني سأنقذها.

59
00:06:17,544 --> 00:06:20,130
إذا كنت قد أخبرت الرئيس آهن،

60
00:06:20,213 --> 00:06:21,798
لن أكون هنا الآن.

61
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
سأكون ميتا.

62
00:06:26,511 --> 00:06:29,180
أنت بالتأكيد لا تريد البقاء
مع الذهب بالنسبة لك؟

63
00:06:30,640 --> 00:06:33,518
هل ستنزع قضباني ثم تقتلني؟

64
00:06:33,602 --> 00:06:35,687
تمامًا كما فعل المخرج بارك مع تشا يوجين…

65
00:06:36,229 --> 00:06:38,273
لا أيها الأحمق.

66
00:06:39,441 --> 00:06:40,692
الجميع يقول ذلك.

67
00:06:41,776 --> 00:06:43,695
في البداية أنكر الجميع ذلك،

68
00:06:43,778 --> 00:06:45,780
ولكنهم في النهاية يريدون الذهب فقط.

69
00:06:45,864 --> 00:06:47,991
الرئيس آهن جيوسوك

70
00:06:55,290 --> 00:06:56,666
هل أنا؟

71
00:06:56,750 --> 00:06:58,501
لقد وجدت سبائك الذهب.

72
00:06:58,585 --> 00:07:01,421
في منجم مهجور في جيونجسان. نعم.

73
00:07:03,006 --> 00:07:04,007
نعم يا سيدي.

74
00:07:08,887 --> 00:07:10,847
هل أنت سعيد؟ لقد أخبرتك بالفعل.

75
00:07:14,100 --> 00:07:16,770
بمجرد أن نؤكد القضبان،
لقد تركتها تذهب.

76
00:07:16,853 --> 00:07:18,855
ولا الرئيس آهن ولا المدير بارك

77
00:07:19,856 --> 00:07:21,775
سوف يأتون بعدك.

78
00:07:27,405 --> 00:07:28,406
ماذا كان؟

79
00:07:29,032 --> 00:07:30,116
ماذا كان الآن؟

80
00:07:57,268 --> 00:07:58,812
إلى أي مدى علينا أن نذهب؟

81
00:08:11,950 --> 00:08:12,951
هناك.

82
00:08:16,663 --> 00:08:17,664
خلعهم.

83
00:08:19,374 --> 00:08:21,251
أحتاجك أن ترشدني. يأتي.

84
00:08:43,481 --> 00:08:45,108
لماذا لم تغادر؟

85
00:08:50,280 --> 00:08:51,281
ماذا تفعل؟

86
00:08:52,115 --> 00:08:54,784
هل هذا ما أحضرتني إلى هنا من أجله؟

87
00:08:54,868 --> 00:08:56,327
لقتلي هنا؟

88
00:09:00,999 --> 00:09:04,002
إذن سبائك الذهب ليست هنا؟

89
00:09:06,171 --> 00:09:07,756
إذا كنت لن تطلق النار، أعطني إياه.

90
00:09:07,839 --> 00:09:09,090
لا تقترب.

91
00:09:13,094 --> 00:09:15,096
لم تسمع مكالمتي الهاتفية؟

92
00:09:16,347 --> 00:09:19,350
الرئيس آهن قادم إلى هنا!
أين الحانات؟

93
00:09:19,434 --> 00:09:21,352
عليك أن تخبرني، على محمل الجد!

94
00:09:26,524 --> 00:09:28,568
انها محملة حقا. يا لها من عاهرة مجنونة.

95
00:09:28,651 --> 00:09:30,528
هل ستقتله حقاً؟

96
00:09:31,571 --> 00:09:33,698
كيف وصلت إلى هنا؟

97
00:09:33,782 --> 00:09:36,493
لقد وضعت نظام تحديد المواقع في سيارتها.

98
00:09:36,576 --> 00:09:39,204
قمت بتشغيل التطبيق
ورأيت السيارة تتحرك.

99
00:09:39,287 --> 00:09:40,872
ولم أكن أعلم أنه كان معها.

100
00:09:42,040 --> 00:09:43,792
وهل أخبرت المدير بارك؟

101
00:09:43,875 --> 00:09:46,169
لا، قلت أنني لن أفعل ذلك.

102
00:09:46,920 --> 00:09:48,129
جيد. أحسنت.

103
00:09:48,213 --> 00:09:50,799
سأعتني بهذا. يمكنك الذهاب.

104
00:09:50,882 --> 00:09:53,676
سأعطي القضبان للرئيس آن
واخرج من هنا أيضًا.

105
00:09:53,760 --> 00:09:55,303
لا، جينمان.

106
00:09:55,386 --> 00:09:57,180
هيا، لقد كنت ضابط شرطة لسنوات...

107
00:09:57,263 --> 00:09:58,890
أنا أعرفه، حسنا؟

108
00:09:58,973 --> 00:10:01,017
Now that we've reached this point,

109
00:10:01,101 --> 00:10:03,019
Let's find the coffin and share it.

110
00:10:03,103 --> 00:10:05,230
لن يعرف أحد أنه كان نحن.

111
00:10:05,313 --> 00:10:06,564
إذا قمت بقتل هذا الرجل...

112
00:10:06,689 --> 00:10:09,567
ماذا تفعل يا رجل؟
هل فقدت عقلك؟

113
00:10:09,651 --> 00:10:11,236
الرئيس آهن في طريقه.

114
00:10:11,319 --> 00:10:13,571
والحانات ليست هنا يا رجل.

115
00:10:13,655 --> 00:10:17,659
- أين دفنت التابوت؟
- يا صديقي ماذا بحق الجحيم ...

116
00:10:17,742 --> 00:10:19,119
إذن؟

117
00:10:19,202 --> 00:10:21,329
اذهب بعيدا، حسنا؟

118
00:10:21,412 --> 00:10:22,539
انزل عنها!

119
00:10:25,542 --> 00:10:27,043
أسقط البندقية!

120
00:10:27,127 --> 00:10:28,670
أسقط البندقية أيها الأحمق!

121
00:10:29,212 --> 00:10:31,131
قلت لك أن تسقطها، الكلبة!

122
00:10:32,340 --> 00:10:33,591
لا تتحرك!

123
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
موظر!

124
00:10:50,316 --> 00:10:51,442
أنت سخيف ابن العاهرة!

125
00:10:52,652 --> 00:10:54,112
ابن العاهرة!

126
00:11:00,743 --> 00:11:02,579
أيها اللعين!

127
00:11:02,662 --> 00:11:04,080
فعلت كل شيء...

128
00:11:13,715 --> 00:11:14,716
ووجي...

129
00:11:15,466 --> 00:11:17,177
اللعنة…

130
00:11:21,389 --> 00:11:22,390
دونغهون؟

131
00:11:48,124 --> 00:11:49,209
أسقطه.

132
00:11:50,793 --> 00:11:51,961
أنت ابن العاهرة!

133
00:11:55,381 --> 00:11:57,508
نذل سخيف!

134
00:11:57,592 --> 00:11:59,719
سأقتلك، أيها الوغد.

135
00:12:00,220 --> 00:12:01,429
أسقطه!

136
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
انه لا يعرف شيئا.

137
00:12:03,932 --> 00:12:05,850
إنه لا يعرف أين القضبان.

138
00:12:05,934 --> 00:12:07,310
ولم يفعل إلا ما أمرته به.

139
00:12:08,895 --> 00:12:10,772
أخبرني أين القضبان الآن؟

140
00:12:11,439 --> 00:12:13,024
أو أقتل هذا الغبي.

141
00:12:13,858 --> 00:12:15,443
سأقول…

142
00:12:15,526 --> 00:12:17,195
ثلاثة، اثنان…

143
00:12:17,278 --> 00:12:18,738
لا تقل! يقتلني على أية حال!

144
00:12:18,821 --> 00:12:21,199
لا، اتركه وسأخبرك!

145
00:12:38,841 --> 00:12:40,551
تلقي المكالمة
الرئيس آهن جيوسوك

146
00:13:10,456 --> 00:13:11,666
انها ليست هنا يا سيدي.

147
00:13:20,883 --> 00:13:23,052
تلقي المكالمة
الرئيس آهن جيوسوك

148
00:13:34,188 --> 00:13:35,940
هذا اللعين…

149
00:13:54,125 --> 00:13:55,585
هل أنا؟

150
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
هل راجعت؟

151
00:13:58,004 --> 00:13:59,005
نعم.

152
00:14:00,006 --> 00:14:01,340
والباقي؟

153
00:14:02,216 --> 00:14:03,259
ادفع أولاً.

154
00:14:05,219 --> 00:14:06,512
أعطني الرقم.

155
00:14:06,596 --> 00:14:07,805
أقوم بنقل الآن.

156
00:14:08,598 --> 00:14:09,766
انه بخير.

157
00:14:22,153 --> 00:14:24,197
من dkyehcap2@gmoil.Com
إلى sina30@gmoil.com

158
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
رقم الحساب

159
00:14:29,160 --> 00:14:32,246
كتابة البريد الإلكتروني

160
00:14:38,503 --> 00:14:40,379
لا مشكلة.

161
00:14:40,922 --> 00:14:44,050
- أعطني الأدوية التي لديك.
- ليس لدينا أي من هذه الأشياء.

162
00:14:44,133 --> 00:14:45,718
ماذا؟ المخدرات؟ أليس لديهم مخدرات؟

163
00:14:45,802 --> 00:14:46,803
لا يا سيدي.

164
00:14:47,470 --> 00:14:48,596
انتباه.

165
00:14:48,679 --> 00:14:49,680
أيها الوقح…

166
00:14:51,474 --> 00:14:53,101
يجعلني أضيع الوقت.

167
00:14:54,685 --> 00:14:56,729
جيمي

168
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
من فضلك دعها تذهب، هذه المرة فقط.

169
00:15:01,109 --> 00:15:03,361
إذا تم القبض عليك مرة أخرى..

170
00:15:18,000 --> 00:15:19,752
استقبال المكالمات الدولية

171
00:15:37,520 --> 00:15:39,230
أجب، هذا أنا، دوكيونغ.

172
00:15:39,313 --> 00:15:41,691
تلقي المكالمات الدولية

173
00:15:47,405 --> 00:15:49,574
لقد أرسلت لك الفاتورة
وكلمة المرور عن طريق البريد الإلكتروني.

174
00:15:50,324 --> 00:15:52,743
أنا تحويل المال لك
بمجرد بيع الذهب.

175
00:16:02,420 --> 00:16:04,797
تم اختيار رسالتين
حذف الكل

176
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
تلقي المكالمة
الرئيس آهن جيوسوك

177
00:16:35,203 --> 00:16:36,204
إلى أين أنت ذاهب؟

178
00:16:38,456 --> 00:16:39,749
إلى مكان آمن.

179
00:16:46,672 --> 00:16:48,549
الشرطة

180
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
مساء الخير يا سيدي.

181
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
خذ هذا.

182
00:16:57,016 --> 00:16:59,560
التقطته في نقطة التبادل.

183
00:17:00,728 --> 00:17:03,105
خذها إلى... كيف يبدو الأمر؟
قسم المخدرات ؟

184
00:17:03,189 --> 00:17:05,024
دعهم يحللون هذا.

185
00:17:05,107 --> 00:17:07,818
وأبلغ الرئيس.

186
00:17:07,902 --> 00:17:09,028
بالتأكيد يا سيدي.

187
00:17:17,620 --> 00:17:18,621
اجلس هنا.

188
00:17:41,727 --> 00:17:44,146
قد أموت بسببك.

189
00:17:44,230 --> 00:17:45,731
دعونا نتحدث.

190
00:17:46,691 --> 00:17:48,276
لم يفت الأوان بعد.

191
00:17:49,151 --> 00:17:51,737
أنا أعرف كيف تشعر، حسنا؟

192
00:17:52,572 --> 00:17:54,240
بالطبع تريد الذهب.

193
00:17:54,323 --> 00:17:56,117
إنه أمر مغري للغاية، أليس كذلك؟

194
00:17:56,200 --> 00:17:59,328
لكنك لا تعرف كيف يبدو الرئيس آن.

195
00:18:01,038 --> 00:18:04,917
إذا لم تعيد القضبان إليه،
يقتلنا على حد سواء.

196
00:18:06,335 --> 00:18:09,547
ما هو الأهم بالنسبة لك؟
الحانات أو حياتك؟

197
00:18:11,257 --> 00:18:13,634
لا أستطيع إعادة القضبان
للرئيس آهن.

198
00:18:14,927 --> 00:18:19,640
لي دوكيونغ أخذ النصف بالفعل،
ليس لدي سوى النصف الآخر.

199
00:18:43,873 --> 00:18:44,874
كل شيء جيد.

200
00:18:45,583 --> 00:18:48,628
سنعيد لك نصف المبلغ إذن.

201
00:18:48,711 --> 00:18:50,671
لقد حصلنا على Lee Dokyung لاحقًا.

202
00:18:51,797 --> 00:18:54,091
هل تعتقد أن الرئيس آهن
هل تصدق هذا؟

203
00:18:54,717 --> 00:18:57,720
لا تظن أنه سوف يفكر
ومن حصل على النصف الآخر؟

204
00:18:59,347 --> 00:19:03,934
وبعد ذلك سوف ينتهي
لإعطائك اسمي أيضا.

205
00:19:04,727 --> 00:19:07,188
قلت بالفعل أنني لن أقول ذلك، حسنا؟

206
00:19:09,273 --> 00:19:12,234
لقد رآني أتحدث معه منذ فترة.

207
00:19:12,318 --> 00:19:13,736
لن أخبره عنك.

208
00:19:15,154 --> 00:19:16,405
أين الحانات؟

209
00:19:18,658 --> 00:19:22,078
لأنك تحاول رد الجميل
القضبان للرئيس آن؟

210
00:19:23,537 --> 00:19:25,873
أليس هذا واضحا؟

211
00:19:26,874 --> 00:19:29,377
لأنه يملك الحانات.

212
00:19:29,460 --> 00:19:34,298
بمجرد أن تجعلني أتحدث،
سوف تبقي كل القضبان بالنسبة لك.

213
00:19:35,800 --> 00:19:38,010
الجميع أراد أن يفعل ذلك،

214
00:19:38,886 --> 00:19:41,472
بما في ذلك المخرج بارك وتشا يوجين.

215
00:19:43,182 --> 00:19:46,394
ربما أنا لست الجشع مثلهم.

216
00:19:53,401 --> 00:19:55,152
ليس الأمر أنني لست جشعًا.

217
00:19:55,236 --> 00:19:57,029
ليس لديه الشجاعة.

218
00:19:58,239 --> 00:20:00,658
الشجاعة لمواجهة الرئيس آهن
والفوز بها.

219
00:20:01,617 --> 00:20:04,036
أنت خائف منه.

220
00:20:05,371 --> 00:20:07,248
كم وعدك؟

221
00:20:09,041 --> 00:20:10,751
لا شيء بالنسبة لي.

222
00:20:11,377 --> 00:20:12,795
سأعطيك ضعف.

223
00:20:15,005 --> 00:20:19,593
أنا الشخص الذي لديه القضبان الآن.

224
00:20:20,177 --> 00:20:23,431
أنا صاحب الحانات،
ليس الرئيس آهن.

225
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
لذلك إذا كنت تريد القضبان،

226
00:20:25,474 --> 00:20:28,602
من الأفضل التفاوض معي
ليس مع الرئيس آهن.

227
00:20:31,647 --> 00:20:34,734
إنه جنون تام، أليس كذلك؟

228
00:20:36,235 --> 00:20:38,738
لقد فقد عقله تماما.

229
00:20:38,821 --> 00:20:41,157
استيقظي يا فتاة.

230
00:20:42,158 --> 00:20:44,160
المشكلة الآن ليست القضبان.

231
00:20:44,910 --> 00:20:48,038
نحن على حد سواء سوف يموت.

232
00:20:48,122 --> 00:20:52,418
وسأموت بسببك، هل تعلم؟

233
00:20:52,501 --> 00:20:54,628
حياتي هي أكثر أهمية بالنسبة لي.

234
00:20:56,130 --> 00:20:58,674
إذا مت، فإن القضبان عديمة الفائدة.

235
00:21:00,301 --> 00:21:03,679
أفضل أن أموت على أن أعيش هكذا.

236
00:21:06,682 --> 00:21:07,683
ماذا؟

237
00:21:09,602 --> 00:21:10,895
ماذا قلت؟

238
00:21:12,480 --> 00:21:16,609
أفضّل أن أموت على أن أعيش مثلك.

239
00:21:21,989 --> 00:21:24,283
هيجو

240
00:21:36,295 --> 00:21:37,296
هل أنا؟

241
00:21:38,255 --> 00:21:40,049
هل اهتممت بكل شيء؟

242
00:21:42,510 --> 00:21:43,511
نعم.

243
00:21:45,596 --> 00:21:48,057
كيف حال هيجو؟

244
00:21:49,016 --> 00:21:51,227
هذا ليس من شأنك.

245
00:21:51,310 --> 00:21:55,231
من الآن فصاعدا،
لا تجرؤ أبدًا على القدوم إلى جيونجسان مرة أخرى.

246
00:21:55,314 --> 00:21:59,193
ولا تعود أبدا
للتواصل مع كيم هيجو.

247
00:21:59,276 --> 00:22:04,657
إذا رأيته مرة أخرى في جونغسان،
لذا، سيكون لدي…

248
00:22:04,740 --> 00:22:08,160
…لقتله، هل تفهم؟

249
00:22:08,244 --> 00:22:10,496
إذا حدث أي شيء لهيجو،

250
00:22:11,872 --> 00:22:13,082
الأدغال أيضًا أيها المفتش.

251
00:22:14,291 --> 00:22:15,918
أقول لهم كل شيء.

252
00:22:16,502 --> 00:22:19,296
إلى الرئيس آن، المدير بارك، ضابط الشرطة...

253
00:22:19,380 --> 00:22:20,965
أقول للشرطة كل شيء.

254
00:22:21,048 --> 00:22:22,049
كما تريد.

255
00:22:22,800 --> 00:22:24,260
انتظر! مجرد ثانية.

256
00:22:24,343 --> 00:22:25,469
أيها المفتش إنتظر...

257
00:22:26,262 --> 00:22:31,141
إذا أعدت القضبان، هل ستطلق سراح هيجو؟

258
00:22:31,225 --> 00:22:33,894
هل وجدتهم؟ هل تعرف أين هم؟

259
00:22:38,399 --> 00:22:39,400
حسنا...

260
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
هل يمكنني التحدث مع هيجو أولاً؟

261
00:22:42,570 --> 00:22:43,904
هل أنت جاد؟

262
00:22:47,324 --> 00:22:48,450
برغي هذا!

263
00:22:55,833 --> 00:22:56,834
- سيد؟
- نعم؟

264
00:22:56,917 --> 00:22:58,794
- هناك شخص هنا يبحث عنك.
- ماذا؟

265
00:23:03,924 --> 00:23:06,552
مرحبا، المفتش كيم.

266
00:23:12,349 --> 00:23:13,726
ماذا حدث؟

267
00:23:15,728 --> 00:23:17,646
لقد كنت أنتظرك طوال الليل.

268
00:23:19,231 --> 00:23:23,152
حصلت على جو هاران
وكان في طريقه إلى المنجم

269
00:23:23,235 --> 00:23:26,238
عندما صدمتني سيارة من الخلف.

270
00:23:26,322 --> 00:23:27,656
قصص كافية.

271
00:23:27,740 --> 00:23:28,741
و؟

272
00:23:30,200 --> 00:23:33,662
هل فقدته ولم تجد التابوت؟

273
00:23:34,288 --> 00:23:35,289
نعم.

274
00:23:35,956 --> 00:23:38,208
وأنت لا تعرف لمن كانت سيارته.

275
00:23:38,292 --> 00:23:40,336
أعتقد أنه كان من المخرج بارك.

276
00:23:41,629 --> 00:23:44,089
يبدو أن نعم المال هو
مع المخرج بارك الآن.

277
00:23:46,383 --> 00:23:47,384
الجيتا؟

278
00:23:49,720 --> 00:23:53,891
لا أعرف مدى صحة كل هذا.

279
00:23:53,974 --> 00:23:55,351
من فضلك أعطني بعض…

280
00:23:55,434 --> 00:23:58,187
لا، أعطني يومًا.

281
00:23:58,270 --> 00:24:00,856
أنا أبحث عن السيارة
في الصور الأمنية.

282
00:24:03,150 --> 00:24:04,485
كيم جينمان,

283
00:24:05,194 --> 00:24:08,197
هل تعلم لماذا لم أخبر Hocheol أبدًا
عن سبائك الذهب؟

284
00:24:09,323 --> 00:24:13,410
لم يكن لدي أي شيء لاستخدامه ضده.

285
00:24:14,787 --> 00:24:19,833
أي شخص لديه شيء ليخسره، لا يفكر حتى في الغش.

286
00:24:19,917 --> 00:24:25,214
سواء كان الأطفال، الحياة نفسها،
المال، المعتقدات...

287
00:24:25,297 --> 00:24:26,590
إنهم لا يريدون أن يفقدوه.

288
00:24:26,674 --> 00:24:28,801
ولكن هذا اللقيط ليس لديه أي من ذلك.

289
00:24:29,551 --> 00:24:32,513
أنا أيضا ليس لدي ما أحميه.

290
00:24:33,055 --> 00:24:35,766
زوجتك القديمة.

291
00:24:35,849 --> 00:24:36,934
هل كان يو سونوك؟

292
00:24:38,310 --> 00:24:39,812
إنها في المستشفى.

293
00:24:39,895 --> 00:24:43,315
لقد تخليت عن زوجتك

294
00:24:43,399 --> 00:24:48,070
وأنت على استعداد لفعل أي شيء للحفاظ على ذلك.

295
00:24:48,904 --> 00:24:52,116
أفترض أنك يائس
للبقاء على قيد الحياة.

296
00:24:53,492 --> 00:24:56,578
حسنًا، لماذا لا تنتظر يومًا آخر؟

297
00:24:57,871 --> 00:25:00,082
سأفعل كل شيء
للعثور على القضبان.

298
00:25:01,291 --> 00:25:05,421
فقط لا تنسى
من الحانة التي وعدتني بها.

299
00:25:05,504 --> 00:25:06,755
حتى أني…

300
00:25:07,923 --> 00:25:10,634
… يمكن أن يتمتعوا بحياة كريمة.

301
00:25:14,221 --> 00:25:15,222
بالطبع.

302
00:25:49,006 --> 00:25:50,340
سنوك،

303
00:25:51,633 --> 00:25:54,136
أخبرتك أنني سأنقذ ابنتك

304
00:25:55,095 --> 00:25:56,722
لكنها لا تستمع لي.

305
00:25:58,307 --> 00:26:01,477
لا أعلم من أين سيأتي..

306
00:26:22,873 --> 00:26:23,874
نعم؟

307
00:26:26,418 --> 00:26:27,586
نعم؟ ماذا كان؟

308
00:26:30,631 --> 00:26:34,051
ماذا؟ هذا؟ و؟ انه بخير.

309
00:26:37,137 --> 00:26:38,138
هيجو…

310
00:26:38,722 --> 00:26:39,723
ماذا؟

311
00:26:40,099 --> 00:26:41,100
أين هيجو؟

312
00:26:42,017 --> 00:26:43,727
إنها بخير.

313
00:26:43,811 --> 00:26:45,521
إنه معي. انه بخير.

314
00:26:49,399 --> 00:26:50,609
هي…

315
00:26:52,444 --> 00:26:54,988
…إنه ليس مثلنا، أليس كذلك؟

316
00:26:56,031 --> 00:26:57,449
ثم.

317
00:26:57,533 --> 00:26:58,534
لا، لا.

318
00:27:05,040 --> 00:27:09,461
دعها تعيش كما تريد.

319
00:27:10,337 --> 00:27:15,926
دعها تفعل الشيء الخاص بها.

320
00:27:16,009 --> 00:27:17,636
انه بخير.

321
00:27:20,639 --> 00:27:24,101
نحن نعيش بالفعل حياتنا.

322
00:27:28,814 --> 00:27:29,815
انه بخير.

323
00:27:39,658 --> 00:27:40,659
شكرا لك…

324
00:27:44,580 --> 00:27:46,999
شكرا لك جينمان.

325
00:27:52,921 --> 00:27:55,132
شكرًا.

326
00:27:59,094 --> 00:28:01,513
سأدع نفسي أنام الآن.

327
00:29:09,206 --> 00:29:10,207
استمع...

328
00:29:14,336 --> 00:29:15,837
آسف.

329
00:29:20,425 --> 00:29:21,426
استمع...

330
00:29:32,312 --> 00:29:33,313
استمع...

331
00:29:53,041 --> 00:29:54,042
سنوك…

332
00:29:55,460 --> 00:29:56,461
سنوك!

333
00:29:58,964 --> 00:29:59,965
سنوك!

334
00:30:00,048 --> 00:30:01,049
لا…

335
00:30:03,427 --> 00:30:04,553
سنوك…

336
00:30:18,108 --> 00:30:23,405
نعم المال

337
00:30:41,673 --> 00:30:42,674
مرحبا.

338
00:30:44,301 --> 00:30:46,428
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

339
00:30:47,220 --> 00:30:48,764
اجلس.

340
00:30:51,767 --> 00:30:53,101
اذهب، اجلس.

341
00:30:54,144 --> 00:30:55,729
هل تريد كوبًا من الشاي؟

342
00:31:05,322 --> 00:31:06,323
انظر،

343
00:31:07,407 --> 00:31:10,702
قلت لرجالك
أنه يريد إخراجهم من المستشفى.

344
00:31:11,745 --> 00:31:12,996
لم تحصل على الرسالة؟

345
00:31:16,625 --> 00:31:18,293
لماذا تستمر في القيام بذلك؟

346
00:31:18,376 --> 00:31:20,128
لا يمكنهم حتى الذهاب إلى المستشفى؟

347
00:31:20,212 --> 00:31:22,255
ذهبوا للتشاور.

348
00:31:22,339 --> 00:31:24,466
لا تتصرف بذكاء، أيها الأحمق.

349
00:31:34,976 --> 00:31:36,103
في أي جانب أنت؟

350
00:31:36,937 --> 00:31:39,397
من الرئيس آهن أم المخرج بارك؟

351
00:31:40,774 --> 00:31:42,734
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

352
00:31:44,152 --> 00:31:46,404
نعم المال ينتمي إلى الرئيس آن.

353
00:31:46,488 --> 00:31:48,949
بالطبع أنا إلى جانب الرئيس آن.

354
00:31:49,032 --> 00:31:50,033
هل أنت متأكد؟

355
00:31:51,368 --> 00:31:52,661
بالطبع أفعل.

356
00:31:54,079 --> 00:31:57,332
هكذا الرجال في المستشفى
لقد أرسلهم الرئيس آهن، أليس كذلك؟

357
00:31:58,875 --> 00:32:00,794
أخبر هذا للرئيس آهن.

358
00:32:01,711 --> 00:32:03,588
يمكنك إخراج رجالك من هناك الآن.

359
00:32:07,551 --> 00:32:09,719
لقد مات المريض يو سونوك بالفعل.

360
00:32:27,529 --> 00:32:29,030
نعم، نحن نأخذ هذه السيارة.

361
00:32:35,537 --> 00:32:37,247
- شكرًا.
- شكرًا.

362
00:32:57,475 --> 00:32:58,476
- لقطة جميلة.
- جيد.

363
00:33:07,194 --> 00:33:09,154
- أحسنت.
- ممتاز.

364
00:33:15,285 --> 00:33:16,494
آسف.

365
00:33:16,578 --> 00:33:17,579
صباح الخير.

366
00:33:20,874 --> 00:33:22,209
مرحبًا.

367
00:33:23,501 --> 00:33:25,837
آسف، اسمح لي... انتظر.

368
00:33:25,921 --> 00:33:27,672
ثانية واحدة.

369
00:33:29,132 --> 00:33:30,675
آسف،

370
00:33:30,759 --> 00:33:33,428
هل أنت من كمبوديا؟

371
00:33:35,013 --> 00:33:37,474
هنا. اقرأ هذا.

372
00:33:38,683 --> 00:33:39,684
من أنت؟

373
00:33:40,644 --> 00:33:42,270
هل تتكلم الكورية؟

374
00:33:43,146 --> 00:33:45,649
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

375
00:33:45,732 --> 00:33:48,109
إنه الحاكم، أتذكرين؟

376
00:33:48,193 --> 00:33:49,444
هذا الرجل.

377
00:33:50,528 --> 00:33:52,197
شكرا جزيلا على حضوركم.

378
00:33:52,280 --> 00:33:53,281
- مرحبًا.
- طاب مساؤك.

379
00:33:53,365 --> 00:33:54,366
تهانينا.

380
00:33:55,242 --> 00:33:59,704
كان هؤلاء الرجال جميعهم ممثلين.

381
00:34:01,122 --> 00:34:03,208
هل قاطعوا اللعبة من أجل هذا؟

382
00:34:03,291 --> 00:34:06,503
من قال لك مثل هذا الهراء؟

383
00:34:06,586 --> 00:34:08,922
سمعت أنه رجل كومسيونج.

384
00:34:09,005 --> 00:34:10,674
كيف كان شكله؟

385
00:34:11,508 --> 00:34:13,969
هل كان لديك ندبة على وجهك؟

386
00:34:18,014 --> 00:34:19,599
العاهرة بارك هوتشول.

387
00:34:20,600 --> 00:34:24,062
كنت أعرف أنه في يوم من الأيام سوف أفشل.

388
00:34:26,064 --> 00:34:30,318
إذًا، هل تريد رؤية الحاكم على الهواء مباشرة؟

389
00:34:30,402 --> 00:34:31,987
إذا كانوا مشبوهين إلى هذا الحد..

390
00:34:32,070 --> 00:34:35,365
نحن لا نثق بهذا الرجل بنسبة 100% أيضًا.

391
00:34:36,908 --> 00:34:41,121
نريد فقط أن نعرف ما إذا كانت سبائك الذهب
في مكان آمن.

392
00:34:42,205 --> 00:34:44,582
هل أبلغت هذا لرؤسائك؟

393
00:34:47,043 --> 00:34:48,044
ليس بعد.

394
00:34:50,714 --> 00:34:51,840
لذا…

395
00:34:57,012 --> 00:34:58,847
الاتصال
كو جيتاي نعم المال

396
00:35:03,476 --> 00:35:04,728
الرئيس كو،

397
00:35:05,687 --> 00:35:09,774
علينا أن نظهر التابوت
لضيوفنا من كمبوديا.

398
00:35:09,858 --> 00:35:11,401
أريدك أن تأخذهم إلى هناك

399
00:35:29,794 --> 00:35:31,338
مرحبا بالجميع.

400
00:35:31,421 --> 00:35:32,964
دعونا نغادر الآن.

401
00:35:50,899 --> 00:35:52,567
إلى أين نحن ذاهبون؟

402
00:35:53,193 --> 00:35:55,028
لقد أرادوا رؤية التابوت، أليس كذلك؟

403
00:35:55,779 --> 00:35:57,280
نحن على وشك الوصول.

404
00:36:17,550 --> 00:36:18,718
الرئيس كو،

405
00:36:19,844 --> 00:36:21,012
بالتأكيد انها هنا؟

406
00:36:21,096 --> 00:36:22,472
حسنا...

407
00:36:22,555 --> 00:36:26,226
لم أكن هنا منذ فترة طويلة،
أنا مرتبك.

408
00:36:27,811 --> 00:36:29,062
هل هو هنا؟

409
00:36:31,439 --> 00:36:33,316
- فلماذا…
- إنها سوكوم.

410
00:36:34,567 --> 00:36:36,736
لا، ما زلنا في جيونجسان.

411
00:36:38,488 --> 00:36:39,489
العقيدة!

412
00:36:40,323 --> 00:36:41,408
لقد أخافتني!

413
00:36:46,705 --> 00:36:48,248
العقيدة!

414
00:37:22,657 --> 00:37:23,658
الرئيس كو،

415
00:37:25,493 --> 00:37:28,747
أخبر الرئيس آهن
لإحضار التابوت على الفور.

416
00:37:28,830 --> 00:37:29,831
نعم يا سيدي.

417
00:37:33,960 --> 00:37:35,503
لقد تورّطنا. اللعنة…

418
00:37:37,213 --> 00:37:38,673
نحن مارس الجنس.

419
00:37:49,684 --> 00:37:50,852
المدير بارك هوتشيول

420
00:37:50,935 --> 00:37:51,936
اللعنة.

421
00:37:57,233 --> 00:37:58,318
نعم يا سيدي؟

422
00:37:58,401 --> 00:38:00,236
هل وجدت ووجي اللعين؟

423
00:38:01,029 --> 00:38:03,031
لقد هرب.

424
00:38:03,114 --> 00:38:04,407
ليس من السهل العثور عليه.

425
00:38:07,243 --> 00:38:10,789
هل سمعت من أي متاجر المجوهرات؟

426
00:38:11,581 --> 00:38:13,249
لا.

427
00:38:13,333 --> 00:38:15,543
لا شيء منذ رؤيته
في مجوهرات لاكي

428
00:38:15,627 --> 00:38:17,337
حيث باع سبائك الذهب.

429
00:38:18,546 --> 00:38:23,051
أرسل لي المالك اللقطات الأمنية
وكان حقا Woogy اللقيط.

430
00:38:23,843 --> 00:38:26,805
سوف يعودون لبيع المزيد من الحانات.

431
00:38:27,889 --> 00:38:30,433
أخبره أن يبقى يقظًا
والبقاء في حالة تأهب.

432
00:38:31,434 --> 00:38:32,727
نعم بالطبع.

433
00:38:32,811 --> 00:38:36,523
أولادي هناك يشاهدون.

434
00:38:38,024 --> 00:38:40,151
إذا كان لديك أخبار
من Lucky Jewelry أو غيرها،

435
00:38:40,944 --> 00:38:44,280
سأتصل بك قريبا يا سيدي.

436
00:38:46,825 --> 00:38:48,409
مجوهرات محظوظة

437
00:38:55,250 --> 00:38:59,087
دايجيونغ - مجوهرات محظوظة

438
00:38:59,170 --> 00:39:01,881
مجوهرات محظوظة

439
00:39:26,322 --> 00:39:27,323
هيجو…

440
00:39:30,827 --> 00:39:32,287
السيد لي دوكيونغ؟

441
00:39:34,497 --> 00:39:36,708
هل هذا أنت؟

442
00:39:36,791 --> 00:39:38,793
إنه السيد لي دوكيونغ، أليس كذلك؟

443
00:39:39,669 --> 00:39:41,421
هذه هي الشرطة.

444
00:39:41,504 --> 00:39:44,173
أنا المفتش كيم جينمان
من شعبة البحوث.

445
00:39:46,342 --> 00:39:48,928
سمعت أن هناك النصف
من سبائك الذهب.

446
00:39:54,017 --> 00:39:55,059
هل تستمع لي؟

447
00:39:56,352 --> 00:39:57,353
جيد جدًا.

448
00:39:57,937 --> 00:40:03,276
أعتقد أنني أستطيع تحرير كيم هيجو.

449
00:40:04,193 --> 00:40:05,653
يمكننا التوصل إلى اتفاق.

450
00:40:06,738 --> 00:40:08,114
أين يجب أن أذهب؟

451
00:40:12,285 --> 00:40:18,833
هناك محل مجوهرات يدعى لاكي
في شارع المجوهرات في دايجيونج.

452
00:40:18,917 --> 00:40:22,837
إذا ذهبت إلى هناك،
يمكنهم شراء القضبان منك.

453
00:40:24,088 --> 00:40:28,468
اذهب لبيعها واتصل بي قريبًا.

454
00:40:28,551 --> 00:40:31,054
ثم سأخبرك أين نلتقي.

455
00:40:32,221 --> 00:40:33,473
نراكم غدا.

456
00:40:33,556 --> 00:40:39,896
جي جي كاروس جانجاك
شركة جانجاك للتجارة

457
00:41:01,417 --> 00:41:02,418
كيف حالنا هنا؟

458
00:41:05,713 --> 00:41:07,173
سأحررها.

459
00:41:07,840 --> 00:41:10,343
احصل على القضبان
والخروج من هنا بحلول نهاية اليوم.

460
00:41:12,512 --> 00:41:15,932
في الواقع، ننسى القضبان.

461
00:41:16,015 --> 00:41:18,351
اخرج من هنا الآن.

462
00:41:19,268 --> 00:41:20,603
لا تذهب إلى المستشفى.

463
00:41:22,814 --> 00:41:24,691
ولا حتى محل البيدق.

464
00:41:26,109 --> 00:41:31,990
الرئيس آهن لديه رجال يبحثون عنه
في جميع أنحاء المدينة.

465
00:41:34,409 --> 00:41:35,493
لأن…

466
00:41:37,954 --> 00:41:42,250
لماذا غيرت رأيك فجأة هكذا؟

467
00:41:44,460 --> 00:41:45,461
لقد كنت...

468
00:41:47,046 --> 00:41:48,798
… التفكير.

469
00:41:51,718 --> 00:41:53,970
وأعتقد أنك على حق.

470
00:41:56,180 --> 00:42:02,020
بدلا من تسليم القضبان
للرئيس آهن مقابل أجر زهيد،

471
00:42:02,812 --> 00:42:05,398
من الأفضل عقد صفقة معك.

472
00:42:06,357 --> 00:42:11,070
قال لي أنه قد
القضبان الخفية، أليس كذلك؟

473
00:42:11,946 --> 00:42:13,281
هذا ما قاله.

474
00:42:15,241 --> 00:42:17,285
كم ستعطيني إذا تركتك تذهب؟

475
00:42:18,244 --> 00:42:19,579
كم تريد؟

476
00:42:21,372 --> 00:42:25,001
قال أنه سيعطيني
ضعف الرئيس آن، أليس كذلك؟

477
00:42:25,084 --> 00:42:27,211
أعطني 20 إذن

478
00:42:27,295 --> 00:42:29,297
لقد وعدني الرئيس آهن بعشرة.

479
00:42:30,298 --> 00:42:31,299
دعنا نذهب.

480
00:42:32,341 --> 00:42:33,426
لا.

481
00:42:33,509 --> 00:42:35,470
لا تهتم. أبقى هنا.

482
00:42:36,471 --> 00:42:39,057
أرسلني إلى السجن.

483
00:42:41,309 --> 00:42:42,310
انه بخير.

484
00:42:43,728 --> 00:42:46,189
استمر.

485
00:42:46,272 --> 00:42:48,733
ولا تثق بالآخرين أبدًا.

486
00:42:50,693 --> 00:42:52,528
سوف تعيش حياة سعيدة.

487
00:42:54,280 --> 00:42:55,656
أعطني اثنين ثم. اثنان فقط.

488
00:42:55,740 --> 00:42:56,741
اثنين.

489
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
أعطني اثنين. اثنان فقط.

490
00:43:00,119 --> 00:43:01,370
لقد وعدني بواحدة.

491
00:43:01,454 --> 00:43:03,164
لذا أعطني اثنين، حسنًا؟

492
00:43:03,247 --> 00:43:04,415
مجموع؟

493
00:43:06,542 --> 00:43:07,543
مد يديك.

494
00:43:13,341 --> 00:43:16,469
حاول إخراجهم.
إنهم صغار، يجب أن يمروا.

495
00:43:17,553 --> 00:43:19,305
إنهم لا يمرون، لا.

496
00:43:20,181 --> 00:43:21,599
هيا، خلعهم.

497
00:43:23,476 --> 00:43:25,561
إنهم ليسوا بهذا الحجم.

498
00:43:36,072 --> 00:43:37,198
هنا. انها لك.

499
00:43:41,911 --> 00:43:45,039
لقد تحدثت إلى Woogy وLee Dokyung.

500
00:43:46,916 --> 00:43:51,462
أخبرتهم أنني كنت هنا في مركز الشرطة،
حتى لا يتصلوا بك.

501
00:43:51,546 --> 00:43:55,424
حتى لو اتصلوا لا تجيب.

502
00:43:56,425 --> 00:43:59,303
يمكن تتبعها.

503
00:43:59,971 --> 00:44:04,600
شرطة جيونغسان
دائما في خدمتك مع التفاني

504
00:44:12,066 --> 00:44:16,529
لقد وضعت مسدسًا في حجرة القفازات.

505
00:44:18,239 --> 00:44:22,952
لا تستخدم إلا إذا كان الأمر كذلك
ضروري للغاية، حسنا؟

506
00:44:24,704 --> 00:44:25,830
انه بخير.

507
00:44:25,913 --> 00:44:26,914
شكرًا.

508
00:44:27,748 --> 00:44:29,208
لا تحتاج أن تشكرني.

509
00:44:29,292 --> 00:44:31,460
تأكد من أن تحضر لي القضبان.

510
00:44:31,544 --> 00:44:34,005
ثم سأخبر الجميع.

511
00:44:52,398 --> 00:44:53,816
السيد كيم،

512
00:44:55,818 --> 00:44:58,112
اعتني جيدًا بوالدتي، من فضلك.

513
00:45:28,017 --> 00:45:30,603
10 كيلو
الذهب الفاخر

514
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
كو جيتاي - نعم المال

515
00:45:45,952 --> 00:45:47,411
الاتصال
كو جيتاي - نعم المال

516
00:45:52,208 --> 00:45:53,209
هل أنا؟

517
00:45:53,292 --> 00:45:55,711
هل أنت على اتصال مع المدير بارك؟

518
00:45:55,795 --> 00:45:58,798
هل تعتقد أن لدي حياتين؟
أنا لست مجنونا!

519
00:45:58,881 --> 00:46:02,385
توقف عن الهراء.
أعلم أنك تتظاهر باللعنة.

520
00:46:02,468 --> 00:46:06,973
أخبر المدير بارك
سأساعده في القبض على لي دوكيونغ.

521
00:46:07,056 --> 00:46:09,600
وأنه إذا وجد التابوت،
أريد مليار...

522
00:46:11,519 --> 00:46:15,064
لا، أريد... مليارين، حسنًا؟

523
00:46:15,940 --> 00:46:17,692
لا تتأخر.

524
00:46:28,286 --> 00:46:30,329
مساء الخير يا سيدي. نعم.

525
00:46:31,163 --> 00:46:32,665
لقد وجدت لي دوكيونغ.

526
00:46:33,541 --> 00:46:36,877
ومن الأفضل أن نتعامل معها قريبًا
من المخرج بارك أيضًا.

527
00:46:37,837 --> 00:46:44,552
سأخبر الرئيس كو أن يتجمع
الجميع في Lucky Jewelry غدًا.

528
00:47:01,110 --> 00:47:02,111
ثلاثة…

529
00:47:08,784 --> 00:47:11,412
متى ستغادر العبارة التالية البلاد؟

530
00:47:11,495 --> 00:47:12,788
لا يهمني أين.

531
00:47:14,040 --> 00:47:15,124
التالي…

532
00:47:15,207 --> 00:47:17,877
واحد سوف يخرج بعد غد.

533
00:47:17,960 --> 00:47:20,004
لماذا تسأل فجأة؟

534
00:47:20,087 --> 00:47:24,091
احصل لي على تذكرة لأحد الركاب
ومركبة، مثل المرة السابقة؟

535
00:47:24,175 --> 00:47:25,343
نعم بالطبع.

536
00:47:25,426 --> 00:47:27,219
من سيسافر؟

537
00:47:28,554 --> 00:47:29,555
أنا.

538
00:47:30,222 --> 00:47:31,265
ماذا؟

539
00:47:31,349 --> 00:47:33,017
ماذا حدث؟

540
00:47:33,100 --> 00:47:35,394
هل ستسافران بشكل منفصل على نفس القارب؟

541
00:47:37,563 --> 00:47:38,564
ماذا؟

542
00:47:38,647 --> 00:47:42,985
لقد أتى صديقك إلى هنا
وطلب مني أن أحصل له على تذكرة.

543
00:47:43,069 --> 00:47:46,489
أردت واحدة له وللسيارة،
تماما كما طلبت مني الآن.

544
00:47:46,572 --> 00:47:47,907
لقد أحضر السيارة إلى هنا.

545
00:48:02,630 --> 00:48:03,672
محفظتي

546
00:48:03,756 --> 00:48:05,299
0 اعتمادات
0 فاز

547
00:48:29,281 --> 00:48:33,953
إذا رجعت له القضبان
دع هيجو تذهب؟

548
00:48:37,081 --> 00:48:38,082
القرف.

549
00:48:47,466 --> 00:48:48,467
برغي هذا.

550
00:48:57,643 --> 00:48:58,644
القرف.

551
00:49:10,698 --> 00:49:11,699
أنا أكون؟

552
00:49:11,782 --> 00:49:14,118
مساء الخير يا سيدي، إنه ووجي.

553
00:49:14,201 --> 00:49:16,203
- نعم؟
- آسف.

554
00:49:16,287 --> 00:49:18,414
يا رب ساعدني من فضلك.

555
00:49:18,497 --> 00:49:19,832
أشرح كل شيء.

556
00:49:20,499 --> 00:49:21,917
أين أنت؟

557
00:49:22,001 --> 00:49:23,794
في المزرعة.

558
00:49:24,628 --> 00:49:26,130
- في المزرعة؟
- نعم.

559
00:49:26,881 --> 00:49:28,549
ابق هناك.

560
00:49:28,632 --> 00:49:29,884
سأكون هناك على الفور.

561
00:49:29,967 --> 00:49:30,968
انه بخير.

562
00:49:31,635 --> 00:49:32,636
شكرا لك يا سيدي.

563
00:49:32,720 --> 00:49:33,721
بالطبع.

564
00:49:33,804 --> 00:49:36,307
Bastard Woogy موجود في المزرعة.
دعنا نذهب إلى هناك.

565
00:50:06,504 --> 00:50:12,092
متجر هاينغبوك للرهن

566
00:51:31,297 --> 00:51:33,215
إنهم هنا.

567
00:52:18,135 --> 00:52:19,386
قائد؟

568
00:52:21,138 --> 00:52:22,222
أيها الوغد.

569
00:52:22,306 --> 00:52:23,974
ما الذي تفعله هنا؟

570
00:52:24,058 --> 00:52:25,059
انتظر...

571
00:52:25,601 --> 00:52:27,436
لا، انتظر.

572
00:52:28,479 --> 00:52:31,690
هيجو مع الشرطة الآن.
تم القبض عليها.

573
00:52:36,612 --> 00:52:38,238
أنا صديق طفولتها.

574
00:52:38,906 --> 00:52:40,282
والآن أنا شريكك.

575
00:52:40,366 --> 00:52:42,326
سبائك الذهب!

576
00:52:42,409 --> 00:52:44,578
لقد كنت أنا من قام ببيعهم.

577
00:52:44,662 --> 00:52:47,873
توقف عن الحديث
ويجلب كل القضبان.

578
00:52:47,956 --> 00:52:49,416
- بالفعل!
- انتظر أيها القائد.

579
00:52:49,500 --> 00:52:51,877
ليس لدينا وقت لذلك الآن، حسنًا؟

580
00:52:51,960 --> 00:52:54,588
علينا أن نحرر هيجو بالقضبان.

581
00:52:55,047 --> 00:52:56,423
المفتش كيم جينمان.

582
00:52:56,507 --> 00:52:58,217
أنت تعرف المفتش كيم جينمان، أليس كذلك؟

583
00:52:58,300 --> 00:53:01,011
لقد افسدت مع Geumseong.

584
00:53:01,804 --> 00:53:05,140
إذا لم نحرر هيجو من هذا،
سوف يسلمها إلى جيومسيونج!

585
00:53:05,224 --> 00:53:06,850
- آو آهن!
- توقف عن هذا الهراء.

586
00:53:06,934 --> 00:53:10,062
ليس لدي الوقت للاستماع
قاطع طريق أعمى بالذهب.

587
00:53:10,145 --> 00:53:12,481
اذهب واحصل عليهم. بالفعل!

588
00:53:15,401 --> 00:53:17,319
نحن حقا ليس لدينا الوقت لهذا، اللعنة.

589
00:53:20,781 --> 00:53:25,160
هل اتخذت بالفعل
نصف القضبان اللعينة.

590
00:53:25,244 --> 00:53:29,289
- وما زلت تأتي إلى هنا للحصول على المزيد؟
- اصمت واستمر في البحث.

591
00:53:30,749 --> 00:53:33,752
أنا أبحث.
أنا لا أعرف سخيف أين هم أيضا.

592
00:53:37,798 --> 00:53:39,425
أنا أبحث. هادئ.

593
00:54:28,223 --> 00:54:29,725
الكلبة اللعينة.

594
00:54:31,935 --> 00:54:33,729
اللعنة، هذا الرجل...

595
00:58:17,911 --> 00:58:19,913
ترجمة: مارتا مونتيرو

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

